News
Twitter Now Supports Correct Arabic Feminine Form
Twitter has announced that it will allow Arabic-speaking women to be addressed in the feminine form instead of the default masculine form.
Professional translators don’t have it easy because various languages don’t just use different words to express the same notions — they also sometimes work completely differently. In Arabic (as well as several other languages), grammatical structures change depending on the gender of the subject.
Now imagine you’re a translator, and your job is to translate the word “Tweet” into Arabic. Do you choose the masculine form or the feminine form? When Twitter first added support for the language, it went with the former option. Now, the social network has also added support for the latter.
“We’re adding this language support to Twitter.com and working to bring it to Twitter for iOS and Android as well. We’re committed to using inclusive language at Twitter, regardless if it’s written down, shown on our site and apps, or embedded in our code,” write Carla El Maalouli, Head of Business Marketing at Twitter MENA, and Fabien Ho Ching Ma, Twitter Software Engineer.
رحبوا بالعربية (مؤنث)، لغة العرض الجديدة على نسخة الويب من تويتر. #أتحدث_بالمؤنث pic.twitter.com/MQL7qkou2K
— Twitter MENA (@TwitterMENA) June 15, 2021
The steps to switch from the default masculine form to the feminine form are very simple:
How To Switch To Twitter’s Arabic Feminine Form
- Log in to Twitter.com.
- Go to Settings and privacy.
- Navigate to Accessibility, display, and languages.
- Select Languages and Display language.
- Pick the Arabic (feminine) option from the Display language menu.
Twitter will then address you using the feminine form. If you still see the masculine form, log out and log in again.
Also Read: Twitter Verification Badge Is Now Available To The Public
Alongside the support for the feminine form, Twitter is also launching a campaign titled #FeminineArabic أتحدث_بالمؤنث# to encourage other tech companies to follow suit.
“We know there’s more work to be done for our service to reflect the variety of voices around the world, and we’ll continue to share what we learn and how we update Twitter based on your feedback,” states the official press release.
News
Microsoft Plans $10 Billion-Plus Gulf Expansion Despite Iran Conflict
Security is shaping Microsoft’s approach, from resilience work with governments to what it will say about how the money splits by country.
Microsoft is planning more than $10 billion of investment across the UAE, Saudi Arabia, Qatar and Kuwait through 2030, Vice Chair and President Brad Smith told Reuters, calling the spending schedule aggressive. The Iranian conflict that began on February 28 has not persuaded the company to scale back.
“We’re sustaining all the investments we planned to make before this conflict started, and we are in fact adding to them,” Smith said. The $10 billion-plus total does not, however, show how large those additions are.
The investment, which Smith described as part of Microsoft’s continued infrastructure expansion, is aimed at cloud and AI infrastructure and at the company’s growing regional operations. Microsoft also intends to put more than $400 million into subsea and terrestrial connectivity across the Middle East by 2030.
The spending fits the region’s own ambitions too. Gulf governments have been investing heavily in AI infrastructure as part of a push to diversify their economies beyond oil and gas and turn themselves into global technology hubs. Major cloud and AI providers have been drawn in part by the land and relatively low-cost energy on offer.
Microsoft is widening its partnerships with regional AI companies, though not on identical terms. In 2024, it invested $1.5 billion in Abu Dhabi-based G42 for a minority stake, and Smith currently sits on G42’s board. Saudi Arabia’s Humain and Qatar’s Qai are working with Microsoft on selected priority areas, but Smith said the company does not plan to make capital investments in either.
Also Read: Egypt’s Mobile Wallets Are Booming, But Cash Still Has Power
The conflict has added another strand to Microsoft’s work in the region. Since it began, Smith said, the company has supported regional partners with digital resilience assessments, and it is now working with Gulf countries through a digital resilience initiative focused on preparedness and the protection of critical data.
So far, the company has given no country-by-country breakdown of the investment, citing security among other factors. So while the headline figure is public, how Microsoft divides the spending among the four countries is not.
-
News3 weeks agoApple’s First Folding iPhone Arrives Late To A Shrinking Market
-
News2 weeks agoTrip.com Is Betting An AI Agent Will Book Your Next Vacation
-
News2 weeks agoEgypt’s Mobile Wallets Are Booming, But Cash Still Has Power
-
News2 weeks agoOKX Bets Streaming Perks Can Take Crypto Mainstream Across MENA
