News

Twitter Now Supports Correct Arabic Feminine Form

Twitter has announced that it will allow Arabic-speaking women to be addressed in the feminine form instead of the default masculine form.

Published

3 years ago

June 22, 2021

Joanna Melki

Twitter

Professional translators don’t have it easy because various languages don’t just use different words to express the same notions — they also sometimes work completely differently. In Arabic (as well as several other languages), grammatical structures change depending on the gender of the subject.

Now imagine you’re a translator, and your job is to translate the word “Tweet” into Arabic. Do you choose the masculine form or the feminine form? When Twitter first added support for the language, it went with the former option. Now, the social network has also added support for the latter.

“We’re adding this language support to Twitter.com and working to bring it to Twitter for iOS and Android as well. We’re committed to using inclusive language at Twitter, regardless if it’s written down, shown on our site and apps, or embedded in our code,” write Carla El Maalouli, Head of Business Marketing at Twitter MENA, and Fabien Ho Ching Ma, Twitter Software Engineer.

رحبوا بالعربية (مؤنث)، لغة العرض الجديدة على نسخة الويب من تويتر. #أتحدث_بالمؤنث pic.twitter.com/MQL7qkou2K

— Twitter MENA (@TwitterMENA) June 15, 2021

The steps to switch from the default masculine form to the feminine form are very simple:

How To Switch To Twitter’s Arabic Feminine Form

Log in to Twitter.com.
Go to Settings and privacy.
Navigate to Accessibility, display, and languages.
Select Languages and Display language.
Pick the Arabic (feminine) option from the Display language menu.

Twitter will then address you using the feminine form. If you still see the masculine form, log out and log in again.

Also Read: Twitter Verification Badge Is Now Available To The Public

Alongside the support for the feminine form, Twitter is also launching a campaign titled #FeminineArabic أتحدث_بالمؤنث# to encourage other tech companies to follow suit.

“We know there’s more work to be done for our service to reflect the variety of voices around the world, and we’ll continue to share what we learn and how we update Twitter based on your feedback,” states the official press release.

News

Mamo Completes $3.4M Funding Round To Enhance Fintech Services

The startup will use the influx of cash to expand into Saudi Arabia and across the wider GCC while improving its product offering.

Published

1 day ago

July 25, 2024

Nour Nasir

Mamo

UAE-based fintech Mamo has announced the completion of a $3.4 million funding round that will help the startup extend its market presence and improve its product offering. Investors included 4DX Ventures, the Dubai Future District Fund and Cyfr Capital.

Mamo’s platform offers “payment collection, corporate cards and expense management” to help small and medium-sized businesses consolidate and streamline their operations. With the latest influx of capital, Mamo will further develop its comprehensive suite of services and begin testing its product lines in Saudi Arabia, further extending its footprint across the GCC.

Imad Gharazeddine, co-founder and CEO of Mamo, stated: “We’ve been in the market for a while now and are incredibly proud of what our team has achieved. The holistic and expansive nature of our product offering has helped us continue to grow sustainably. This additional funding will allow us to reach our medium-term goals even faster. The support from new and existing investors is a testament to our strong expertise and the ability to deliver on our customer promise”.

Daniel Marlo, General Partner of lead investor 4DX Ventures, added: “We have immense trust in Imad’s vision, leadership and Mamo’s innovative approach to provide a user-friendly and comprehensive financial solution for SMEs that makes financial management more accessible and efficient. We are proud to partner with them and support their mission”.

Also Read: A Guide To Digital Payment Methods In The Middle East

Amer Fatayer, Managing Director of Dubai Future District Fund’s investment team, also commented: “Mamo’s localized product lines serve as an infrastructure for SME payments and spend management in UAE, a segment that is underserved by the country’s current banking infrastructure. The team has taken a product-first approach to consolidating SMEs’ financial journeys and building a fintech solution deeply embedded in a business’s core operations”.

To date, Mamo has raised around $13 million in investment funding and now boasts a team of 30 people. The company’s intuitive financial services platform has allowed over 1,000 businesses to consolidate their financial operations and significantly reduce payment fees.